Nagrada za odlične partije: Manojlović blizu odlaska iz Borca

pa tako je ispravno... Kao sto u evropi Čukarički nije Čukarički vec Cukaricki :) ljudi su samo naoisali pravilno izvorno ime.

Marko, je često ne razumijem o kojem se igraču ili klubu radi bas iz tog razloga. Nije mi jasno zašto svi uporno pišu kako neko izgovara. Rusi pišu i izgovaraju bas tako kako je napisano. Zvuci smijesni, ali kada bolje razmisliš ispravno je. Nekada gledam ruske prenose utakmica, oni se uopšte ne trude da izgovore engleska ili bilo koja druga imena ispravno, nego sve sa ruskim dijalektom i bas onako kako je napisano. Tako bi trebali i mi, jer je Vuk rekao čitaj kako je napisano, barem sam tako učio u skoli prije 20 godina. Ne znam da li se to sada promijenilo.

Klub se zaista zove Jurgorden, od slova do slova. Kada bi Švedjaninu rekao Djurgarden, nema teorije da bi ni na kraj pameti znao da misliš na taj klub. Čudan jezik i sve se drugačije čita nego što izgleda, pisac se malo potrudio da napiše tačan naziv kluba, ceo svet ga tako izgovara, ne vidim ništa loše u tome.