Buongiorno Italia: Crni petak Korijerea

(Od dopisnika MOZZART Sporta iz Rima)

 Ovog jutra naš pregled štampe iz Italije počinjemo sa Korijereom, pošto su kolege iz rimskog dnevnika olako dale vodeći naslov koji može da ima prizvuk rasizma, ali ko je pročitao tekst shvata da je istina potpuno suprotna. “Black Friday” sa fotografijama Lukakua i Smolinga možda jeste greška, ali nije motivisana rasističkim porivima već nepažnjom. U tekstu se jasno stavlja do znanja da su Lukaku i Smoling idoli i simboli Intera i Rome i borbe protiv rasizma. Od ostalih priča pažnju zaslužuju najave Ibrahimovićevog dolaska u Milan, podela između Napolijevih igrača na četiri tabora i predviđanje Tutosporta šta bi moglo da se dogodi u januarskom prelaznom roku.

CORRIERE DELLO SPORT

“Black Friday”, naslov je Korijerea  uz fotografiju Lukakua i Smolinga za najavu velikog sudara Intera i Rome, koji je izazavo lavinu polemika u celom svetu ovog jutra. Međutim, kada se pročita nadnaslov, podnaslov i posebno druga i treće strana Korijerea, više je nego jasno da je svaka optužba za rasizam apsolutno neosnovana. Naravno, može da se raspravlja o tome koliko je bilo oportuno upotrebiti izraz “Black Friday”, mada se utakmica igra u petak i prošle nedelje je bio zaista “Crni petak”. Imajući u vidu šta se događalo u Seriji A u poslednje vreme – Lukaku, Baloteli i drugi igrači različite boje kože su bili na meti rasista na stadionima u Italiji – bilo bi bolje da su izbegli pomenuti naslov, ili da su za ilustraciju uzeli dva igrača bele puti.

U svakom slučaju poenta je da se radi o novinarskoj proceni, a ne o rasizmu, ali kako živimo u svetu društvenih mreža i jurnjave za “klikom više”, posledice svakog pogrešnog poteza su neizbežne. Tim pre što deo ljudi veruje u brojne izmišljene priče koje kruže internetom, poput one da je “Black Friday”, dobio ime po prodaji robova crnaca u SAD. Ta priča je u ravni sa tvrdnjama da je planeta Zemlja ravna ploča koja takođe ima zabrinjavajući broj pristalica.

“Lukaku i Smoling, dva bivša klupska druga iz Junajteda danas su idoli Intera i Rome. Evo izazova u izazovu: Skudeto i Liga šampiona na ponudi: Black Friday”, bukvalan je prevod nadnaslova i naslova.  U podnaslovu se kaže da su Lukaku i Smoling naučili vremenom da poštuju jedan drugog, da su snažno digli glas protiv rasizma i da su simboli dva tima koji u odnosu na prošlu godinu imaju osam bodova više posle 14. kola.

Dakle, dovoljno je bilo pročitati ili prevesti podnaslov da bi se shvatilo da Korijere nije list koji širi racizam.

U redakcijskom komentaru čiji početni deo možemo videti i na naslovnici se doslovce kaže: “U brk idiotima koji viču 'buuu', sutra svi moramo da vičemo 'ooo', kao dečaci. Igra se veliki 'Black Friday', ali nije reč o rasprodajama na kraju sezone nego o restlovima borbe za skudeto koja bi mogla da potraje celu sezonu. Posmatrajamo duel Intera i Rome kroz lični dvoboj, fokusirajući se odnose i uloge na terenu, dva crna diva”, stoji u tekstu.

Na unutrašnjim stranama u tekstu pod naslovom “Noć leona” sa slikom Lukakua i Smolinga Korijere piše sledeće: “Lukaku protiv Smolinga je manifest meča Inter - Roma. Dva stara prijatelja, podeljena samo oko dijete (Smoling je vegan) i ujedinjeni u borbi protiv rasizma, znaju kako da savladaju jedan drugog”.

“Inzagijeva lekcija”, najavljuje Korijere na prvoj strani i meč Lacija i Juvea koji se igra u subotu. “Inzagi je održao sastanak sa svojim igračima na kojima je od njih tražio da savršenu nedelju i veliki podvig. Luis Alberto se vratio u pogon, biće spreman za utakmicu”, piše Korijere. Na unutrašnjim stranama list dodaje da su navijači Lacija odgovorili na apel kapitena Lulića i Imobilea da napune Olimpiku: u subotu veče će na Olimpijskom stadionu biti više od 60.000 ljudi.

LA GAZZETTA DELLO SPORT

“Milan, odbrojavanje. Koliko vibra Ibra. Veliko iščekivanje jer sve vodi kao sudbonosnom da” otvara današnje izdanje Gazeta sa pričom o Zlatanu Ibrhimoviću koji je sve bliže povratku u dres Rosonera. “Šveđaninove reči hrane optimizam navijača Milana. Zvanični odgovor će stići za  koji dan”, najavljuje Gazeta. Na unutršanjim stranama se stavlja do znanja da je ostalo samo da se precizira visina plate i bonusa između Milana i Ibrahimovića. Piše se i da veliku ulogu u odluci Ibre da se vrati u Milanno igra njegova supruga Helen koja prosto obožava lombardijsku prestonicu i stil života.

“Divovski dvoboj. Lukaku i Smoling od prijatelja u Mančesteru do rivala na San Siru”, i Gazeta je predstavila sutrašnji sudar Intera i Rome kroz prizmu izazova između dvojice igrača koji su prošlog leta stigli u Italiji i postali, posle samo par meseci, stubovi igre Intera i Rome.

“Napoli u karantinu do Lige šampiona”, izveštava Gazeta da se atmosfera u Kastel Volturnu nije razvedrila. U tekstu se objašnjava da su se igrači Napolija podelili u četiri bloka: pobunjenike (Insinje, Kaljehon, Alan, Kulibali i Mertens), nezadovoljne ( Milik, Mario Rui, Gulam, Hisaj) posrednike (Manolas, Karnezis, Maksimović, Zjelinski, Fabijan Ruiz), pomirljive (Meret, Di Lorenco, Lozano, Luperto, Ospina). Takođe se navodi da je Insinje predvodnik pobunjenika i nezadovoljnih dok su uz  Karla Ančelotija samo mladi fudbaleri.

TUTTOSPORT

​

“2020 BUM!”, najavljuje Tutosport eksplozivno sledeću godinu na fudbalskoj pijaci. Torinski dnevnik je skicirao sve moguće bombastične transfere u sledeća dva prelazna roka. “Milan-Ibra, sada je pitanje samo novca”, aludira list da je između Rosonera i Ibre praktično sve dogovoreno osim oko završnih finansijskih detalja.

“Juve - Kjeza. Emre Džan ovara vrata za napadača Ljubičastih”, tvrdi Tutosport da bi igrač Bjanknera mogao već u januaru da pređe u Fjorentinu “u ime” budućeg transfera Kjeze u redove Stare dame. “Inter - Mertens. Lukaku ga zove za Fertongenom”, izvštava se da je centarfor Intera preuzeo na sebe da ubedi dvojicu svojih zemljaka da mu se pridruže u Interu u pohodu na titulu prvaka Italije.

“Mazari - Zaza, kakva svađa!”, otkriva detalje iza kulisa žučne rasprave između trenera Torina i napadača Granata. U tekstu se kaže da je do svađe došlo pre meča sa Interom i da će Zaza završiti na transfer listi u januaru. Jedina šansa da ostane u Torinu je da pre Božića Macari dobije otkaz što je malo verovatno posle pobede nad Đenovom prošlog vikenda.

“Kup Italije. Sasuolo tresnuo o zemlu. Spal se razgoropadio, Udineze izvadilo kartu za meč sa Juveom”, zajednički je naslov za jučerašnje mečeve 16-estine finala Kupa Italije u kojima su Peruđa protiv Sasuola u Ređo Emiliji, Spal protiv Lećea u Ferari i Udineze protiv Bolonje obezdedili prolaz u osminu finala Kupa Italije.

Piše: Željko PANTELIĆ